Så använder vi AI för att översätta vår webbplats

Vi gör Loopons webbplats tillgänglig på fler språk med hjälp av AI-stödd översättning. Här berättar vi hur det fungerar, varför vi har valt den här metoden och vilka begränsningar som är bra att känna till. På Loopon vill vi att yrkesverksamma inom besöksnäringen på olika marknader ska kunna utforska våra lösningar och förstå vårt erbjudande på sitt eget språk. Därför använder vi AI-stödd översättning för att erbjuda innehållet på vår webbplats på flera språk. Vi vill vara öppna med hur tekniken fungerar och vad som fortfarande behöver förbättras.

Engelska är vårt källspråk

Den engelska versionen av vår webbplats ligger till grund för allt innehåll. När vi publicerar eller uppdaterar information använder vi AI-stödd översättning för att göra den tillgänglig på de andra språk som webbplatsen stöder.

På så sätt kan vi hålla informationen enhetlig på alla marknader och samtidigt göra webbplatsen mer tillgänglig för internationella besökare.

Förstå begränsningarna

Modern AI-översättning kan ta hänsyn till sammanhang, terminologi och meningsbyggnad för att skapa översättningar som känns naturliga. Automatiska översättningar blir dock inte alltid helt rätt.

Vissa uttryck kan tolkas fel, branschterminologi kan variera och en del formuleringar kan kännas onaturliga på olika språk.

Vi arbetar löpande med att förbättra översättningarnas kvalitet, förfina terminologin och rätta felaktigheter. Om en översättning är otydlig är det den engelska versionen som gäller för att förstå den avsedda innebörden.

Översättningen av webbplatsen är fristående från vår produkt

Den AI-assisterade översättning som beskrivs här gäller enbart Loopons webbplats. Den används inte för översättning eller språkhantering i Loopon-plattformen.

Vår produkt fungerar oberoende av hur webbplatsen översätts. Den här artikeln beskriver inte hur språk hanteras i gästenkäter, rapportering eller andra produktfunktioner.

Vi gör Loopon mer tillgängligt

Vi vill göra information om Loopon mer tillgänglig, oavsett språk eller var i världen ni befinner er.

Med AI-stödd översättning kan vi nå fler och samtidigt utgå från samma information på alla språk. Tekniken har sina begränsningar, men vi ser den som en möjlighet att löpande förbättra vår kommunikation på olika marknader.

Det ska vara enkelt att förstå vad Loopon erbjuder, var ni än befinner er.