Slik bruker vi KI til å oversette nettstedet vårt

Vi gjør Loopons nettsted tilgjengelig på flere språk ved hjelp av KI-støttet oversettelse. Her forklarer vi hvordan det fungerer, hvorfor vi har valgt denne tilnærmingen, og hvilke begrensninger det er viktig å kjenne til. I Loopon ønsker vi at fagfolk i reiselivsnæringen i ulike markeder skal kunne utforske løsningene våre og forstå hva vi tilbyr, på sitt eget språk. Derfor bruker vi KI-støttet oversettelse til å gjøre innholdet på nettstedet tilgjengelig på flere språk. Vi mener det er viktig å være åpne om hvordan teknologien fungerer, og hva som fortsatt kan bli bedre.

Engelsk er kildespråket vårt

Den engelske versjonen av nettstedet vårt er originalkilden til alt innhold. Når vi publiserer eller oppdaterer informasjon, hjelper KI-støttet oversettelse oss med å gjøre den tilgjengelig på de andre språkene nettstedet støtter.

Slik kan vi formidle den samme informasjonen i alle markeder og samtidig gjøre nettstedet mer tilgjengelig for internasjonale besøkende.

Begrensninger det er viktig å kjenne til

Moderne KI-verktøy for oversettelse kan ta hensyn til kontekst, terminologi og setningsstruktur for å lage oversettelser som høres naturlige ut. Automatiske oversettelser er likevel ikke alltid feilfrie.

Enkelte uttrykk kan bli tolket feil, fagterminologi kan variere, og noen formuleringer kan virke unaturlige på ulike språk.

Vi jobber kontinuerlig med å forbedre kvaliteten på oversettelsene, finjustere terminologien og rette opp unøyaktigheter. Hvis en oversettelse virker uklar, er det den engelske versjonen som skal legges til grunn for å forstå hva vi mener.

Oversettelsen av nettstedet er adskilt fra produktet vårt

Den KI-støttede oversettelsen som beskrives her, gjelder kun Loopons nettsted. Den brukes ikke til å oversette eller håndtere språk i Loopon-plattformen.

Produktet vårt fungerer uavhengig av måten nettstedet oversettes på. Denne artikkelen beskriver ikke hvordan språk håndteres i gjesteundersøkelser, rapportering eller andre produktfunksjoner.

Vi gjør Loopon mer tilgjengelig

Målet vårt er å gjøre informasjon om Loopon lettere tilgjengelig, uavhengig av språk eller sted.

KI-støttet oversettelse hjelper oss med å nå flere, samtidig som vi beholder én felles informasjonskilde. Selv om teknologien har begrensninger, ser vi den som en mulighet til å stadig forbedre kommunikasjonen vår på tvers av markeder.

Det skal være enkelt å forstå hva Loopon tilbyr, uansett hvor dere befinner dere.