Näin käytämme tekoälyä verkkosivustomme kääntämisessä

Tuomme Looponin verkkosivuston saataville yhä useammalla kielellä tekoälyavusteisen kääntämisen avulla. Tässä kerromme, miten se toimii, miksi olemme valinneet tämän lähestymistavan ja mitä sen rajoituksista on hyvä tietää. Haluamme, että majoitus- ja ravintola-alan ammattilaiset eri markkinoilla voivat tutustua ratkaisuihimme ja tarjontaamme omalla kielellään. Siksi käytämme tekoälyavusteista kääntämistä verkkosivustomme sisällön julkaisemiseen useilla kielillä. Haluamme kertoa avoimesti, miten tämä teknologia toimii ja missä on vielä parannettavaa.

Sisältömme lähtökieli on englanti

Verkkosivustomme englanninkielinen versio on kaiken sisällön alkuperäinen lähde. Kun julkaisemme tai päivitämme tietoja, tekoälyavusteinen kääntäminen auttaa tuomaan ne saataville myös muilla sivustomme tukemilla kielillä.

Näin voimme pitää tiedot yhdenmukaisina eri markkinoilla ja helpottaa samalla kansainvälisten kävijöiden tutustumista verkkosivustoomme.

Käännösten rajoitukset on hyvä tuntea

Nykyaikainen tekoäly voi kääntäessään ottaa huomioon asiayhteyden, terminologian ja lauserakenteet, jotta käännökset kuulostaisivat luontevilta. Automaattiset käännökset eivät kuitenkaan aina ole virheettömiä.

Jotkin ilmaisut voivat saada väärän tulkinnan, alan termit voivat vaihdella ja osa sanamuodoista saattaa tuntua epäluontevilta eri kielillä.

Parannamme jatkuvasti käännösten laatua, tarkennamme terminologiaa ja korjaamme epätarkkuuksia. Jos käännös tuntuu epäselvältä, tarkista tarkoitettu merkitys englanninkielisestä versiosta.

Verkkosivuston kääntäminen on erillään tuotteestamme

Tässä kuvattu tekoälyavusteinen kääntäminen koskee ainoastaan Looponin verkkosivustoa. Sitä ei käytetä Loopon-alustan kääntämiseen tai kielten hallintaan.

Tuotteemme toimii riippumatta siitä, miten verkkosivustomme käännökset tuotetaan. Tässä artikkelissa ei kuvata sitä, miten kieliä käsitellään asiakaskyselyissä, raportoinnissa tai muissa tuotteen ominaisuuksissa.

Tietoa Looponista yhä useamman saataville

Tavoitteenamme on, että tietoa Looponista on helpommin saatavilla kielestä tai sijainnista riippumatta.

Tekoälyavusteisen kääntämisen avulla tavoitamme enemmän ihmisiä ja voimme käyttää kaikille kieliversioille yhteistä tietolähdettä. Vaikka teknologialla on rajoituksensa, näemme siinä mahdollisuuden kehittää jatkuvasti viestintäämme eri markkinoilla.

Haluamme, että Looponin tarjontaa on helppo ymmärtää kaikkialla.