Hvernig við notum gervigreind til að þýða vefsíðuna okkar

Við gerum vefsíðu Loopon aðgengilega á fleiri tungumálum með aðstoð gervigreindar. Hér útskýrum við hvernig það virkar, hvers vegna við völdum þessa leið og hvaða takmarkanir er gott að hafa í huga. Hjá Loopon viljum við að fagfólk í gisti- og veitingarekstri á ólíkum mörkuðum geti kynnt sér lausnir okkar og það sem við bjóðum á eigin tungumáli. Þess vegna notum við gervigreind til að aðstoða við þýðingu á efni vefsíðunnar yfir á mörg tungumál. Okkur finnst mikilvægt að vera opin um hvernig tæknin virkar og hvað má enn bæta.

Enska er frumtungumál vefsíðunnar

Enska útgáfan af vefsíðunni okkar er frumheimild alls efnis. Þegar við birtum eða uppfærum upplýsingar hjálpar gervigreind okkur að þýða þær á önnur tungumál sem vefsíðan býður upp á.

Þannig getum við tryggt samræmi í upplýsingum á ólíkum mörkuðum og um leið gert vefsíðuna aðgengilegri fyrir gesti frá öðrum löndum.

Takmarkanir sem gott er að þekkja

Nútímaleg gervigreind getur tekið mið af samhengi, hugtakanotkun og setningagerð til að skila þýðingum sem hljóma eðlilega. Sjálfvirkar þýðingar eru þó ekki alltaf fullkomnar.

Sum orðasambönd geta verið rangt túlkuð, fagheiti geta verið mismunandi og orðalag getur stundum hljómað óeðlilega á öðrum tungumálum.

Við vinnum stöðugt að því að bæta gæði þýðinga, fínpússa hugtakanotkun og leiðrétta ónákvæmni. Ef þýðing virðist óljós skal miða við ensku útgáfuna til að átta sig á því hvað átt er við.

Þýðingar vefsíðunnar eru aðskildar frá Loopon-kerfinu

Notkun gervigreindar við þýðingar sem lýst er hér á eingöngu við um vefsíðu Loopon. Þessi aðferð er ekki notuð við þýðingar eða tungumálastjórnun innan Loopon-kerfisins.

Kerfið okkar starfar óháð því hvernig vefsíðan er þýdd. Þessi grein lýsir ekki því hvernig tungumál eru meðhöndluð í gestakönnunum, skýrslugerð eða öðrum eiginleikum kerfisins.

Við gerum Loopon aðgengilegra

Markmið okkar er að auðvelda aðgang að upplýsingum um Loopon, óháð tungumáli eða staðsetningu.

Þýðingar með aðstoð gervigreindar hjálpa okkur að ná til fleiri á sama tíma og allar upplýsingar byggja á sömu frumheimild. Þótt tæknin hafi sínar takmarkanir sjáum við í henni tækifæri til að bæta stöðugt hvernig við miðlum upplýsingum á ólíkum mörkuðum.

Það á að vera auðvelt að kynna sér Loopon, hvar sem þú ert.