Hoe we AI gebruiken om onze website te vertalen

We maken de Loopon-website in meer talen beschikbaar met behulp van AI. Hier lees je hoe dat werkt, waarom we voor deze aanpak kiezen en welke beperkingen er zijn. Bij Loopon willen we dat professionals in de hospitalitysector in verschillende markten onze oplossingen kunnen ontdekken en ons aanbod kunnen begrijpen in hun eigen taal. Daarom vertalen we onze website met behulp van AI. We willen duidelijk zijn over hoe deze technologie werkt en waar nog verbetering nodig is.

Engels is onze brontaal

De Engelse versie van onze website is de oorspronkelijke bron voor alle inhoud. Wanneer we informatie publiceren of bijwerken, gebruiken we AI om die ook in andere ondersteunde talen beschikbaar te maken.

Zo houden we de informatie voor alle markten consistent en maken we onze website toegankelijker voor internationale bezoekers.

Wat zijn de beperkingen?

Moderne AI-vertaaltechnologie kan rekening houden met context, terminologie en zinsbouw om natuurlijk klinkende vertalingen te maken. Toch zijn automatische vertalingen niet altijd foutloos.

Sommige uitdrukkingen kunnen verkeerd worden geïnterpreteerd, vaktermen kunnen verschillen en bepaalde formuleringen kunnen in een andere taal onnatuurlijk klinken.

We werken voortdurend aan betere vertalingen, verfijnen onze terminologie en corrigeren onjuistheden. Is een vertaling onduidelijk? Dan is de Engelse versie de referentie voor de bedoelde betekenis.

De vertaling van onze website staat los van ons product

De AI-ondersteunde vertaling die we hier beschrijven, geldt uitsluitend voor de Loopon-website. Deze aanpak wordt niet gebruikt voor vertalingen of taalbeheer binnen het Loopon-platform.

Ons product werkt onafhankelijk van de manier waarop we onze website vertalen. Dit artikel beschrijft niet hoe we omgaan met talen in gastenenquêtes, rapportages of andere productfuncties.

Loopon toegankelijker maken

We willen informatie over Loopon toegankelijker maken, ongeacht je taal of locatie.

Met AI-ondersteunde vertaling bereiken we meer mensen, terwijl we één consistente informatiebron behouden. Hoewel de technologie beperkingen heeft, zien we ze als een kans om onze communicatie in verschillende markten voortdurend te verbeteren.

Want begrijpen wat Loopon biedt, moet eenvoudig zijn, waar je ook bent.