Cómo usamos la IA para traducir nuestra web
Estamos ampliando los idiomas disponibles en la web de Loopon mediante la traducción asistida por IA. Aquí explicamos cómo funciona, por qué hemos elegido este enfoque y cuáles son sus limitaciones. En Loopon, queremos que los profesionales del sector de la hostelería de distintos mercados puedan conocer nuestras soluciones y entender nuestra oferta en su propio idioma. Para hacerlo posible, utilizamos la traducción asistida por IA para ofrecer el contenido de nuestra web en varios idiomas. Creemos que es importante explicar con transparencia cómo funciona esta tecnología y qué aspectos aún debemos mejorar.
El inglés es nuestro idioma de origen
La versión en inglés de nuestra web es la fuente original de todo el contenido. Cuando publicamos o actualizamos información, la traducción asistida por IA nos ayuda a ofrecerla en los demás idiomas disponibles.
Esto nos permite mantener la coherencia de la información en todos los mercados y facilitar el acceso a nuestra web a visitantes de distintos países.
Las limitaciones de la traducción con IA
Los sistemas actuales de traducción con IA pueden tener en cuenta el contexto, la terminología y la estructura de las frases para generar traducciones que suenen naturales. Sin embargo, las traducciones automáticas no siempre son perfectas.
Algunas expresiones pueden interpretarse de forma incorrecta, la terminología del sector puede variar y ciertas formulaciones pueden resultar poco naturales en otros idiomas.
Trabajamos continuamente para mejorar la calidad de las traducciones, afinar la terminología y corregir errores. Si una traducción no resulta clara, la versión en inglés debe tomarse como referencia para comprender el significado original.
La traducción de la web es independiente de nuestro producto
La traducción asistida por IA que describimos aquí se aplica exclusivamente a la web de Loopon. No se utiliza para traducir ni gestionar los idiomas dentro de la plataforma Loopon.
Nuestro producto funciona de forma independiente del sistema de traducción de la web. Este artículo no describe cómo se gestionan los idiomas en las encuestas a huéspedes, los informes u otras funcionalidades del producto.
Loopon, más accesible
Nuestro objetivo es facilitar el acceso a la información sobre Loopon, independientemente del idioma o la ubicación.
La traducción asistida por IA nos ayuda a llegar a más personas manteniendo una única fuente de información. Aunque esta tecnología tiene limitaciones, la vemos como una oportunidad para seguir mejorando nuestra comunicación en los distintos mercados.
Porque conocer Loopon debería ser fácil desde cualquier lugar.